»Kan man på én gang være både her og andetsteds, nu og i morgen, ung og gammel i rumtidens kontinuum? Mit svar er ja. Eller nej. Det afhænger af hvem der stiller spørgsmålet.« I dette opfølgende bind til »Erindringer fra fremtiden« foretager Mézières og C